0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
עריכה: ivy68-HDVN

1
00:01:02,495 --> 00:01:06,226
רק זאת עוד פעם אחת.
בבקשה

2
00:01:07,400 --> 00:01:10,335
בסדר

3
00:01:37,397 --> 00:01:40,332
- איפה השירותים?
- קומה עליונה

4
00:02:05,325 --> 00:02:08,351
- לא נמצא. זהו.
- מרטיני?

5
00:02:20,507 --> 00:02:23,442
אוקיי, תודה

6
00:04:55,528 --> 00:04:58,463
נפתר

7
00:05:01,334 --> 00:05:04,269
שמור על קשר

8
00:05:15,248 --> 00:05:22,381
זירת הפשע הייתה מלאה בדם.
דם נמצא בכל מקום

9
00:05:24,324 --> 00:05:32,390
הקורבן נחתך על ידי העבריין
כל חלק באכזריות

10
00:05:34,267 --> 00:05:41,503
שיטת ביצוע הפשע היא ברברית ביותר

11
00:05:53,419 --> 00:05:56,354
זו כוס היין ששתה הקורבן

12
00:05:57,323 --> 00:05:59,416
לידו כוס מרטיני
עדיין לא שתיתי אפילו טיפה אחת

13
00:05:59,425 --> 00:06:05,455
לעזאזל, זה אכזרי.
הלב שלי עדיין דופק

14
00:06:06,466 --> 00:06:09,264
תראה את זה
כן

15
00:06:09,302 --> 00:06:12,430
- אל תראה לי שום דבר עם הרבה דם.
אני יודע

16
00:06:16,509 --> 00:06:21,412
מה אתה חושב?

17
00:06:22,281 --> 00:06:25,444
המניע לרצח עדין

18
00:06:28,254 --> 00:06:33,487
- בהחלט יש חיכוך רגשי
- אני מוצא את זה לא הגיוני

19
00:06:35,428 --> 00:06:40,365
- האין היא יפה?
- זה נראה טוב

20
00:06:42,335 --> 00:06:45,429
- כמה קומות יש?
- שתי קומות

21
00:06:48,341 --> 00:06:54,337
- מה עושה הקורבן?
- עובד Hantuckey

22
00:06:55,281 --> 00:06:59,411
- הדרך המושלמת להרוג מישהו
- יש רק אמת אחת

23
00:07:00,353 --> 00:07:02,446
הבנתי

24
00:07:02,455 --> 00:07:08,451
- אין סימני פריצה?
- לא זיהה כלום

25
00:07:10,329 --> 00:07:13,264
למקרה הזה אין מובילים כלל

26
00:07:22,341 --> 00:07:25,276
אני מתחיל להתבלבל

27
00:07:25,344 --> 00:07:32,409
- האם אי פעם שילמו לך גנגסטרים?
- אל תדבר שטויות.

28
00:07:33,286 --> 00:07:39,486
צריך לזכור שזה לא אפשרי 
מצא תירוצים לפושעים

29
00:07:41,427 --> 00:07:48,492
זה חייב להיות מאוד אובייקטיבי

30
00:07:49,502 --> 00:07:56,340
- קל לך לומר
- חשבת לא נכון

31
00:07:56,442 --> 00:08:03,348
- הלחץ שלי הרבה יותר כבד משלך
- כמה זה כבד?

32
00:08:03,483 --> 00:08:06,418
אתה לא יכול לדמיין את זה

33
00:08:30,309 --> 00:08:32,539
- איך קוראים לך?
סטנלי

34
00:08:33,312 --> 00:08:38,272
- מה עשית אתמול בלילה?
- בוא נשחק כדורגל

35
00:08:42,288 --> 00:08:46,349
האם אתה יודע שאם אתה כנה, יסלח לך?
האם השקר ייענש?

36
00:08:46,526 --> 00:08:51,463
האם אני צריך ללכת לכלא כדי לתאם מחדש?
אני לא מפחד

37
00:08:52,265 --> 00:08:55,234
- היית פעם בכלא?
לא, אני אזרח טוב

38
00:08:55,368 --> 00:08:59,327
מעולם לא הפרתי שום דבר.
אני אדם טוב

39
00:08:59,438 --> 00:09:02,373
- מהן החוזקות שלך?
- הכוח שלי הוא רק אחד

40
00:09:02,475 --> 00:09:07,242
זה הכישרון שלך להשוויץ?

41
00:09:07,313 --> 00:09:09,372
- אני לא רואה אותו דבר
- הוא פשוט טוב במשחק

42
00:09:09,415 --> 00:09:14,443
אפילו יותר כלום
אנשים פשוט מנסים להשוויץ אפילו יותר

43
00:09:17,290 --> 00:09:27,325
יש לך את האומץ להחזיק סכין ולהרוג מישהו?
אחרת, אל תדבר שטויות

44
00:09:27,500 --> 00:09:34,429
יש כאן הרבה שנאה
פושעים כמוך

45
00:09:34,540 --> 00:09:40,376
אל תפעל מולי

46
00:09:44,250 --> 00:09:47,242
זכיתי בפרסים רבים
בתחרות נשק, אפילו שבר שיאים

47
00:09:48,287 --> 00:09:51,381
השתתפו פעמים רבות
תוכנית ביצועים

48
00:09:52,525 --> 00:09:55,392
- באיזו תדירות?
- אל תשנה נושא

49
00:09:55,428 --> 00:09:59,387
אוקיי, תן לנו את כתובת הדף
לחפש מידע. פשוט תמצא את זה בעצמך.

50
00:10:01,400 --> 00:10:04,335
- זה לא יותר טוב?
- תעשה מה שאני אומר

51
00:10:04,370 --> 00:10:09,330
הכל יהיה קל יותר

52
00:10:13,479 --> 00:10:16,414
- בסדר
- אל תתביישי

53
00:10:17,516 --> 00:10:20,451
תאמין לי

54
00:10:23,489 --> 00:10:26,481
המקרה הזה נראה ממש קשה

55
00:10:27,293 --> 00:10:31,423
- מה אתה חושב? - אני חושב אפילו
גם שרלוק הולמס נכנע

56
00:10:31,530 --> 00:10:32,519
גם אני חושב כך

57
00:10:32,531 --> 00:10:36,490
- באמת אין לנו מזל הפעם
- כנראה יהיו פרטים חדשים. רק תמשיך לקוות

58
00:10:37,370 --> 00:10:42,307
- אתם רוצים לראות את זה?
- אין צורך

59
00:10:42,541 --> 00:10:50,243
- תהיה רציני. - אני אומר את האמת.
בוודאי יתגלה רמז נוסף.

60
00:10:50,383 --> 00:10:54,251
- בוא נחזור למקרה הזה
- אני צריך לחשוב שוב

61
00:10:54,387 --> 00:10:55,411
נכון

62
00:10:55,421 --> 00:10:59,255
מה אתה חושב, בוס?
- עלינו לבקש עזרה מהקהל

63
00:11:08,267 --> 00:11:12,226
שלום, אני במשחק
בטלוויזיה, אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות

64
00:11:13,305 --> 00:11:19,244
- האם זה חשוב מאוד?
- זה לא חשוב וזה לא בזכותך

65
00:11:23,349 --> 00:11:27,445
סוגיות של סטודנטים בינלאומיים בצרפת
באמת בעיה גדולה

66
00:11:30,356 --> 00:11:32,517
שאלה קשה מאוד

67
00:11:32,525 --> 00:11:35,426
אתה אידיוט אז אתה לא
יודע את התשובה

68
00:11:35,461 --> 00:11:40,398
נכון. אבל התשובה
זה הודלף

69
00:11:40,499 --> 00:11:48,497
אני מוצא את זה כל כך מעצבן
אז אני רק אגיד כמה מילים של היגיון

70
00:11:49,375 --> 00:11:51,536
מה אתה רוצה לשאול?

71
00:11:51,544 --> 00:12:05,390
הנה השאלה, תקשיב, כמה צריך?
שלבים חדשים להכניס פיל למקרר?

72
00:12:05,524 --> 00:12:09,483
- האם זה מאוד קשה?
אתה רוצה להרוג אותי?

73
00:12:10,362 --> 00:12:11,454
בסדר

74
00:12:11,497 --> 00:12:14,330
תן לי לחשוב
אני נותן לך 3 חודשים

75
00:12:14,333 --> 00:12:16,460
אוי, באיזו קומה אתה?

76
00:12:16,502 --> 00:12:19,369
מתי אוכל לבוא לבקר אותך?
- בדוק את הראש שלך

77
00:12:19,371 --> 00:12:24,434
למה אתה מדבר כל כך מגונה?

78
00:12:25,377 --> 00:12:28,403
כולנו בעלי יש
חינוך, תרבות טובה

79
00:12:28,481 --> 00:12:33,248
אתה הולך ומת

80
00:12:33,352 --> 00:12:36,287
אל תכעס

81
00:12:37,523 --> 00:12:40,458
למה אתה נושם כל כך מהר?

82
00:12:41,494 --> 00:12:44,429
מה אתה עושה?

83
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
אחרי ההקלטה הלכתי
בוא לבקר אותי עכשיו

84
00:12:47,500 --> 00:12:50,264
- שים את הידיים מעל הראש שלך
- אתה חושב שאני משוגע?

85
00:12:50,269 --> 00:12:53,363
- אל תתנגד לשווא
- לעזאזל

86
00:12:53,472 --> 00:12:58,409
הוא אפילו העז לומר דברים
זה שוב?

87
00:12:58,511 --> 00:13:02,242
לעשות את זה רק גורם לך לכעוס
לבטל את לוח השנה לשנתיים נוספות

88
00:13:02,348 --> 00:13:05,476
מה שלא אעשה, תעזוב אותי בשקט. לִשְׁתוֹק.

89
00:13:06,285 --> 00:13:08,515
זו צרפת, בנאדם

90
00:13:12,424 --> 00:13:18,420
אם יש לך את האומץ, תירה בי

91
00:13:21,500 --> 00:13:26,267
- תירגעי קצת
- אתה מפחד? גם אני מפחד

92
00:13:27,506 --> 00:13:34,207
- תפסיק להתנגד לשווא
פשוט נסה את זה, נסה לירות

93
00:13:34,313 --> 00:13:38,374
- האם לשקול את דעתו?
או שאנחנו צריכים להיכנע.

94
00:13:42,254 --> 00:13:45,451
אתם הפקידים הצבעתם
טוב בלשטוף את המוח של אחרים

95
00:13:58,337 --> 00:14:02,364
- למה כל כך רועש?
- אנחנו אורחים מרחוק

96
00:14:16,322 --> 00:14:19,382
ראית הכל,
מה עוד אתה רוצה?

97
00:14:21,327 --> 00:14:25,354
אני גבר
נכון, תזכור את זה

98
00:14:25,497 --> 00:14:28,295
סליחה הבוס

99
00:14:28,300 --> 00:14:31,235
עכשיו אתה אומר את זה
האם זה מאוחר מדי?

100
00:14:31,337 --> 00:14:36,434
אני רק רוצה מעצר
פושעים נענשים על פי חוק

101
00:14:37,276 --> 00:14:41,269
כדי לשמור על בטיחות כולם

102
00:14:41,480 --> 00:14:43,505
להשמיד את הרשעים

103
00:14:43,549 --> 00:14:49,249
אז אל תתעסק איתי

104
00:14:57,263 --> 00:14:58,491
עצור שם

105
00:14:58,530 --> 00:15:01,397
אל תיתן לו לברוח

106
00:15:01,400 --> 00:15:04,335
עקוב במהירות

107
00:15:11,410 --> 00:15:14,345
בשעה 1

108
00:15:52,418 --> 00:15:55,444
תפתח

109
00:16:02,494 --> 00:16:06,328
פתח אותו עכשיו

110
00:16:06,432 --> 00:16:09,367
לא מתאים לך לברוח.
למה רצתם לשירותי הנשים?

111
00:16:09,401 --> 00:16:11,266
פשוט תעזוב אותי בשקט

112
00:16:11,303 --> 00:16:14,272
לא הבאתי איתי כלום

113
00:16:16,241 --> 00:16:19,369
חבל

114
00:16:21,347 --> 00:16:24,441
אתה הולך בדרך הלא נכונה

115
00:16:25,417 --> 00:16:28,477
אל תדאג

116
00:16:32,524 --> 00:16:38,292
העתיד מזהיר
עדיין מחכה לנו

117
00:16:39,298 --> 00:16:41,528
אתה שומע אותי?

118
00:16:43,369 --> 00:16:47,430
אל תעלה דרישות מאחרים
מה אני צריך לתת לעצמי?

119
00:16:49,274 --> 00:16:51,504
אני לא גדול כמוך

120
00:16:52,277 --> 00:16:56,236
- יש לי גם אמא זקנה וילד קטן
- האם אתה מרגיש עייף?

121
00:16:56,348 --> 00:16:58,407
לא

122
00:16:58,417 --> 00:17:02,444
אני לא יכול לסלוח
לתת לי את זה

123
00:17:03,322 --> 00:17:06,257
יכולתי להיות
איש טוב

124
00:17:06,492 --> 00:17:13,489
- לדאוג למשפחה ולקרובי משפחה
- לעזאזל

125
00:17:14,466 --> 00:17:22,464
- אני יודע את זה
- החיים הנוכחיים שלך לא טובים בכלל

126
00:17:23,308 --> 00:17:28,336
עכשיו גם אני זקן,
הכוחות שלי אזלו

127
00:17:33,419 --> 00:17:37,412
כל הגוף לא
עדיין יש לי כוח

128
00:17:38,257 --> 00:17:40,418
פניו היו חיוורות מאוד

129
00:17:40,426 --> 00:17:44,453
כנראה כבר עייף

130
00:17:46,265 --> 00:17:48,495
נכון

131
00:17:50,302 --> 00:17:53,237
אני לא יכול להפסיק

132
00:17:53,305 --> 00:17:57,264
אני גם מאוד רוצה
אבל אני לא יכול להיגמל מההתמכרות

133
00:17:57,509 --> 00:18:03,470
יש לך דרך כלשהי?

134
00:18:05,317 --> 00:18:09,344
אני כל כך נואשת

135
00:18:13,358 --> 00:18:20,230
אני אומר לך, אם אחד
יום אחד אהיה זקן ואמות

136
00:18:20,365 --> 00:18:22,424
אז קבור אותי...

137
00:18:22,434 --> 00:18:25,369
- איפה?
- בית קברות למשטרה

138
00:18:26,271 --> 00:18:31,402
- איך להתמודד עם הממזר הזה?
- פשוט תעשה את זה ישירות

139
00:18:32,244 --> 00:18:33,211
בסדר

140
00:18:33,245 --> 00:18:34,371
תן לי לעשות את זה

141
00:18:34,413 --> 00:18:38,349
- מה עם הרימון הזה?
פשוט קח את זה ושחק

142
00:18:38,450 --> 00:18:41,385
אני אלך ראשון
- להתראות

143
00:18:53,432 --> 00:18:57,368
יש לך הודעה קולית אחת

144
00:18:58,270 --> 00:19:03,333
נא להשאיר הודעה לאחר הצפצוף

145
00:19:05,477 --> 00:19:08,412
הימנע מהמקום

146
00:19:32,304 --> 00:19:34,272
- שלום
שלום, גברתי

147
00:19:34,306 --> 00:19:38,367
- אשתי לא כאן, אני מבשל בעצמי
בסדר? - זה בסדר.

148
00:19:39,278 --> 00:19:40,404
תודה רבה

149
00:19:40,445 --> 00:19:43,380
- זה רק דבר קטן
- להתראות

150
00:20:15,480 --> 00:20:18,415
חזרתי קודם

151
00:20:22,321 --> 00:20:27,258
לגדל אותך זה כל כך טרחה,
אין בחורה שאפילו מסתכלת עליי

152
00:20:35,334 --> 00:20:38,269
- אתה הבוס?
- מאיפה אתה יודע?

153
00:20:39,404 --> 00:20:46,310
למרות שהעיניים שלי לא יכולות לראות את זה
זה לא אומר שאתה לא יכול לראות כלום

154
00:20:47,312 --> 00:20:52,306
אני מרוויק
- ואני המפקד לאסל

155
00:20:54,519 --> 00:20:57,454
באתי לכאן כדי לתת
להחליף איתך משהו

156
00:20:59,291 --> 00:21:01,521
בבקשה שב

157
00:21:11,536 --> 00:21:16,303
נראה שהוא לא אוהב את זה
המקל הזה?

158
00:21:16,441 --> 00:21:21,242
לאחרונה קיבלנו אחד
במקרה, צריך את עזרתכם

159
00:21:21,380 --> 00:21:24,315
אתה ממשיך לדבר

160
00:21:25,250 --> 00:21:28,219
הקורבן מת בביתו

161
00:21:28,353 --> 00:21:30,321
זכר או נקבה?

162
00:21:30,355 --> 00:21:33,381
לפעמים זה בגלל חברים
של הקורבן לעשות?

163
00:21:34,293 --> 00:21:37,262
אני לא יודע
אני יודע

164
00:21:37,496 --> 00:21:40,260
מה אתה יודע?

165
00:21:40,265 --> 00:21:41,493
ספר לי

166
00:21:41,500 --> 00:21:44,401
אני יודע מה שאתה לא יודע

167
00:21:44,403 --> 00:21:47,338
דברים שהוא מעולם לא ציפה

168
00:21:51,476 --> 00:21:55,412
- האם אתה מרבה לראות סרטים?
- BBC

169
00:21:55,514 --> 00:21:59,473
- סיבה? האם שאר התחנות לא טובות?
- לא

170
00:22:01,453 --> 00:22:07,392
ממש כמו ללכת למסעדה,
אם התחנה טובה, אני צופה בה

171
00:22:08,427 --> 00:22:11,328
ניק

172
00:22:11,363 --> 00:22:15,322
- מה זה?
- רק כלב

173
00:22:17,369 --> 00:22:21,465
- אילו תחביבים יש לך בדרך כלל?
- היכנס לאינטרנט

174
00:22:22,274 --> 00:22:24,504
- באיזו רשת אתה צופה בדרך כלל?
- צפה בכל רשת

175
00:22:25,243 --> 00:22:27,370
אני אוהב לראות סרטי CSL

176
00:22:27,412 --> 00:22:32,281
אתה צוחק עליי?

177
00:22:32,417 --> 00:22:38,356
אדם עיוור לא צופה רק ב-BBC
אבל גם לצפות ב-CSl

178
00:22:38,490 --> 00:22:40,458
אתה משחק איתי?

179
00:22:40,492 --> 00:22:43,518
אבל הוא גם ידע

180
00:22:45,464 --> 00:22:48,456
כי אני חכם

181
00:22:49,267 --> 00:22:51,428
חכם הא?

182
00:22:51,436 --> 00:22:53,267
לא

183
00:22:53,305 --> 00:22:57,401
למעשה, אני גם אוהב טלפונים

184
00:23:01,313 --> 00:23:04,248
איזה טלפון אתה אוהב?

185
00:23:04,249 --> 00:23:05,273
מַה?

186
00:23:05,283 --> 00:23:10,448
איזה סוג טלפון אתה אוהב?
מגע או כפתורים?

187
00:23:11,323 --> 00:23:13,291
אני אוהב את שני הסוגים

188
00:23:13,325 --> 00:23:16,260
נא להיכנס

189
00:23:17,262 --> 00:23:19,492
סליחה

190
00:23:20,298 --> 00:23:23,267
למקרה יש תגליות חדשות

191
00:23:24,369 --> 00:23:27,304
אני יודע

192
00:23:27,372 --> 00:23:30,273
בבקשה הרשה לי

193
00:23:30,308 --> 00:23:33,243
אני מבין

194
00:23:34,379 --> 00:23:37,314
הוא בז לעיוורים

195
00:23:37,349 --> 00:23:41,251
אל תתייחסו לאנשים ככה
לא קיבלנו כלום

196
00:23:42,487 --> 00:23:46,423
אם אתה אומר כך
אז אין לנו יותר מה לומר

197
00:23:47,259 --> 00:23:54,427
יש לי עוד עבודה לעשות,
אני אלך ראשון. שלום

198
00:23:54,533 --> 00:23:57,468
- אתה חוזר?
כן, נתראה מאוחר יותר

199
00:23:58,370 --> 00:24:01,305
תודה לך

200
00:24:01,306 --> 00:24:06,471
אני יודע שאתה לא יודע כלום
- אני לא חושב כך

201
00:24:08,346 --> 00:24:11,281
להתראות

202
00:24:16,254 --> 00:24:18,518
- אתה כאן?
- היכנס

203
00:24:20,258 --> 00:24:22,283
- שלום
- שלום

204
00:24:22,294 --> 00:24:26,390
הבית שלך נגמר מהיין, נכון?
אני עדיין צריך לשאול

205
00:24:28,500 --> 00:24:30,365
בוא הנה

206
00:24:30,402 --> 00:24:41,370
המקרה הזה הוא באמת אני
אני לא יודע מאיפה להתחיל לחקור

207
00:24:41,480 --> 00:24:47,510
אולי כדאי לתת את זה
להעלות השערות רבות ושונות

208
00:24:48,353 --> 00:24:53,256
- נכון. אני לא רוצה
לאן עלי להסתכל למעלה מהספר?

209
00:24:53,358 --> 00:24:56,384
- אף אחד לא רוצה את זה
אז אל תכריח אותי

210
00:24:56,495 --> 00:25:02,434
- זו הדרך היחידה שלנו
- זו לא בהכרח הדרך היחידה

211
00:25:03,235 --> 00:25:05,294
אני חושב שזה בסדר

212
00:25:05,337 --> 00:25:08,272
רק תחשוב

213
00:25:08,406 --> 00:25:11,341
זה בסדר

214
00:25:15,447 --> 00:25:18,382
בוא נלך להביא כמה דברים

215
00:25:18,517 --> 00:25:23,250
תן לי 2 כוסות קפה

216
00:25:23,388 --> 00:25:26,323
אל תוותר על סוכר

217
00:25:59,291 --> 00:26:05,457
הפרס הזה הוא לא רק
הוא הכשרון שלי

218
00:26:06,298 --> 00:26:09,233
אבל זה הפרס של כולם

219
00:26:09,334 --> 00:26:17,264
מקווה שכולם רואים מאחורי ההצלחה
זו עבודה של אנשים רבים

220
00:26:17,442 --> 00:26:22,379
הזמינו את הפרופסור לדבר

221
00:26:31,323 --> 00:26:34,258
מה לא בסדר?

222
00:26:37,495 --> 00:26:40,430
אני לא מבין

223
00:26:41,433 --> 00:26:44,493
למה זה צריך להיות?

224
00:26:45,403 --> 00:26:48,338
על מה אתה מדבר?

225
00:26:48,473 --> 00:26:51,408
לספר לו?

226
00:26:51,409 --> 00:26:54,242
- נכון
- אין שום דבר ששווה לומר

227
00:26:54,279 --> 00:26:56,338
הוא משוגע

228
00:26:56,348 --> 00:26:59,249
לפעמים כן

229
00:26:59,284 --> 00:27:01,514
- יהיה בסדר?
- כמובן

230
00:27:02,253 --> 00:27:06,212
- האם יש דרך לעזור לו?
- לבסוף, מה אתה רוצה לומר?

231
00:27:08,393 --> 00:27:12,295
גידול כלבים גרם
אני רוצה להשתגע

232
00:27:12,397 --> 00:27:16,390
אני גם מבין

233
00:27:17,402 --> 00:27:19,393
שטויות

234
00:27:19,437 --> 00:27:23,271
המסירות שלי מורווחת
זה בזכות העזרה של כולם

235
00:27:23,441 --> 00:27:27,502
אני מאוד מעריך את זה

236
00:27:28,446 --> 00:27:35,249
בלעדייך לא היה אני

237
00:27:37,355 --> 00:27:43,385
בואו נרים את הכוסות ביחד
כל הכבוד על הרגע הזה

238
00:27:44,462 --> 00:27:51,265
הפרופסור באמת יודע להתבדח

239
00:27:51,369 --> 00:27:53,394
תודה לכולם

240
00:27:53,405 --> 00:27:57,273
לאחר מכן, אנא הזמינו את חוסיין

241
00:27:58,510 --> 00:28:01,445
- מי זה?
- אני רוצה להציע

242
00:28:01,513 --> 00:28:04,448
- מי הוא הדובר עכשיו?
- חוסיין

243
00:28:04,449 --> 00:28:06,314
מי?

244
00:28:06,351 --> 00:28:10,378
סליחה, אני רוצה להפריע לרגע

245
00:28:11,389 --> 00:28:17,225
נראה שמשהו השתבש

246
00:28:17,362 --> 00:28:19,489
זה היה צריך להיות מייקל שדיבר

247
00:28:19,531 --> 00:28:23,490
זה מייקל שלנו

248
00:28:24,302 --> 00:28:26,497
- עלינו לעקוב עד הסוף
- תקשיב

249
00:28:26,504 --> 00:28:29,439
- למה זה הפך למכירה פומבית?
- אני לא מבין

250
00:28:29,507 --> 00:28:32,374
מייקל הגיש הצעה

251
00:28:32,410 --> 00:28:34,503
- מה לא בסדר?
- להעלות מחירים

252
00:28:34,512 --> 00:28:38,414
- 80 אלף
- 80 אלף

253
00:28:41,352 --> 00:28:44,321
עלייה נוספת של 30 אלף

254
00:28:44,422 --> 00:28:48,290
- צריך להעלות עוד מחירים?
- אין צורך

255
00:28:48,393 --> 00:28:51,521
- מה לעשות עכשיו?
- גם אני לא יודע

256
00:28:52,363 --> 00:28:56,231
עסקה מוצלחת, מזל טוב

257
00:28:59,337 --> 00:29:02,397
אני אתן לו את הטלפון

258
00:29:05,443 --> 00:29:08,503
- מישהו רוצה לדבר איתך
- בסדר

259
00:29:11,483 --> 00:29:13,348
שלום

260
00:29:13,351 --> 00:29:16,286
- אתה טוב מאוד
תודה לך

261
00:29:16,454 --> 00:29:20,322
- אין צורך לשבח אותי
- זה מה שאני צריך לעשות

262
00:29:20,425 --> 00:29:22,484
הפעם הם סיימו

263
00:29:22,527 --> 00:29:25,360
היכו אותם במכירה פומבית

264
00:29:25,396 --> 00:29:28,331
- מה זה אומר?
רק חכה שם

265
00:29:28,500 --> 00:29:31,469
יהיו סרטים טובים לראות

266
00:29:32,303 --> 00:29:35,363
אני אראה איזה טריקים אתה משחק

267
00:29:45,383 --> 00:29:48,318
אני אבוא מיד

268
00:30:06,437 --> 00:30:09,338
הנה זה

269
00:30:09,374 --> 00:30:12,309
בוא נלך

270
00:30:12,377 --> 00:30:15,312
ממש עייף

271
00:30:51,349 --> 00:30:53,408
עוד מקרה אחד

272
00:30:53,451 --> 00:30:56,318
אין לי יותר מה לומר

273
00:30:56,354 --> 00:30:59,517
- מה אתה חושב?
אני אתקשר למישהו לעזרה

274
00:31:00,358 --> 00:31:03,327
אתה עדיין לא מוצא רמזים?

275
00:31:04,295 --> 00:31:07,458
הפעם יש לחץ אמיתי

276
00:31:08,533 --> 00:31:12,333
אנחנו חייבים לתפוס את האשם

277
00:31:12,470 --> 00:31:17,271
אם תמשיך להחזיק מעמד, הוא יבצע שוב פשעים

278
00:31:17,542 --> 00:31:22,377
הבעת הפנים שלו עדיין תקינה

279
00:31:23,248 --> 00:31:25,409
אתה מבין מה אני אומר?

280
00:31:25,416 --> 00:31:27,407
אל תזלזל בי

281
00:31:27,452 --> 00:31:32,287
- לא התכוונתי לזה
- בתמורה, אנשים אחרים יעשו את אותו הדבר

282
00:31:34,292 --> 00:31:37,420
הכל קרה כל כך פתאום

283
00:31:38,263 --> 00:31:41,460
ואז לך לראות סרט כדי להירגע

284
00:31:42,367 --> 00:31:45,302
תירגע

285
00:31:48,439 --> 00:31:54,378
- עלינו להסתכל על המקרה הזה מההתחלה.
- מי לא יודע את זה?

286
00:31:56,247 --> 00:31:59,444
אבל אני באמת לא יודע
איפה לחקור?

287
00:32:02,253 --> 00:32:04,483
- תירגע
- זה הרבה לחץ

288
00:32:05,323 --> 00:32:08,486
- מה התוצאה הסופית?
- אני לא יודע מה להגיד

289
00:32:14,299 --> 00:32:16,529
תראה את זה

290
00:32:17,368 --> 00:32:22,237
מקווה שזה יהיה שימושי

291
00:32:22,540 --> 00:32:24,508
טוב מאוד

292
00:32:24,509 --> 00:32:29,310
פשוט תהיי רגועה

293
00:32:31,382 --> 00:32:35,375
עיתונאים קיבלו את החדשות והגיעו לכאן

294
00:32:36,287 --> 00:32:38,517
זה בסדר לדבר קצת יותר בזהירות

295
00:32:40,325 --> 00:32:45,319
תודה לכולם שבאתם לכאן

296
00:32:56,307 --> 00:32:58,468
מה זה?

297
00:32:58,509 --> 00:33:03,378
יש משהו יוצא דופן בדף הנייר הזה

298
00:33:03,514 --> 00:33:06,449
פסנתר?

299
00:33:13,324 --> 00:33:16,521
אל תהיה במצב רוח יותר

300
00:33:28,506 --> 00:33:32,442
זה כל כך כואב

301
00:33:37,448 --> 00:33:40,349
אני נכנס

302
00:33:40,351 --> 00:33:43,286
מחפשים אותי?

303
00:33:43,354 --> 00:33:46,323
יש משהו?

304
00:33:47,291 --> 00:33:49,521
- אל תעשה את זה שוב
- בסדר

305
00:33:50,428 --> 00:33:53,397
אני לא אישה

306
00:33:54,232 --> 00:33:56,462
אין לי זכות לדבר איתך

307
00:33:57,335 --> 00:34:00,498
תפסיק לפעול

308
00:34:01,372 --> 00:34:04,307
לא

309
00:34:04,375 --> 00:34:07,310
הבאתי לך את המסמך הזה

310
00:34:08,379 --> 00:34:12,281
- ראית את כל התמונות האלה?
- עדיין לא

311
00:34:12,417 --> 00:34:15,352
אני חייב לצאת

312
00:34:18,523 --> 00:34:21,458
היזהר

313
00:34:25,329 --> 00:34:28,264
זכור להיזהר

314
00:34:30,501 --> 00:34:33,493
בסדר

315
00:34:42,380 --> 00:34:45,349
בוא נלך

316
00:35:03,501 --> 00:35:06,334
שלום

317
00:35:06,337 --> 00:35:10,239
אני רוצה לשאול אותך משהו

318
00:35:10,441 --> 00:35:13,376
נא להיכנס

319
00:35:20,284 --> 00:35:22,514
תרצה קפה?

320
00:35:24,255 --> 00:35:26,519
תה זה בסדר

321
00:35:27,458 --> 00:35:30,393
זה כל כך טעים

322
00:35:31,429 --> 00:35:36,298
- האם אתה מרבה לשתות תה?
- לפעמים

323
00:35:36,501 --> 00:35:42,497
או שזה יקר מדי?
לא יכול להרשות לעצמך לקנות משהו לשתות?

324
00:35:46,344 --> 00:35:50,405
זה גם אפשרי

325
00:35:51,282 --> 00:35:54,479
- האם אתה מרבה לשתות?
- לא אמרתי את זה כבר?

326
00:36:03,361 --> 00:36:08,389
אבל אני גם מאוד אוהב תה

327
00:36:11,469 --> 00:36:16,270
מזג האוויר יפה היום, לא?

328
00:36:16,407 --> 00:36:20,434
אנחנו לא בריטים

329
00:36:21,312 --> 00:36:24,338
גם הצרפתים יכולים
בואו נדבר על מזג האוויר

330
00:36:24,448 --> 00:36:29,351
זה לא מייפל
בדרך הצרפתית

331
00:36:32,323 --> 00:36:35,258
מה שלא יהיה

332
00:36:39,397 --> 00:36:43,390
- היה סבלני
- אין לי דעה כלל

333
00:36:44,335 --> 00:36:47,270
אני פשוט לא כל כך אוהב את זה

334
00:36:50,408 --> 00:36:52,467
אני אוהב את זה מאוד

335
00:36:52,476 --> 00:36:56,310
- זו העבודה שלך אם אתה אוהב את זה
למה אתה ממשיך לגרום לי לאי נוחות?

336
00:36:56,414 --> 00:36:59,349
זה התפקיד שלך

337
00:36:59,517 --> 00:37:02,452
בסדר

338
00:37:05,489 --> 00:37:10,426
אני מאוד שווה

339
00:37:16,267 --> 00:37:19,430
- אני כבר לא יודע מה לומר
- בדיוק לזה אני מתכוון

340
00:37:22,306 --> 00:37:24,536
ילדים

341
00:37:31,282 --> 00:37:33,512
נא להיכנס

342
00:37:45,496 --> 00:37:48,329
מה לא בסדר?

343
00:37:48,366 --> 00:37:51,301
זה די טוב

344
00:37:51,402 --> 00:37:54,235
זה הרבה כסף

345
00:37:54,272 --> 00:37:58,299
כספי משלמי המיסים בלבד

346
00:38:00,511 --> 00:38:04,504
זה העצב של העם הצרפתי

347
00:38:06,317 --> 00:38:11,220
חטא

348
00:38:12,290 --> 00:38:17,455
זה העציב אותי מאוד

349
00:38:19,263 --> 00:38:23,256
אל תגיד את זה

350
00:38:24,268 --> 00:38:27,260
אל תחשוב ככה

351
00:38:27,371 --> 00:38:32,308
זו האישיות שלי

352
00:38:32,476 --> 00:38:38,278
אתה חושב שזה לא בסדר

353
00:38:38,482 --> 00:38:42,248
- לא
- נכון

354
00:38:42,520 --> 00:38:48,288
מה עם המקרה שלי?

355
00:38:48,426 --> 00:38:54,365
עכשיו אני לא יודע
מאיפה להתחיל?

356
00:38:56,334 --> 00:38:59,269
עם אינטליגנציה כמו שלך 
אני לא יודע מה לעשות נכון

357
00:38:59,403 --> 00:39:01,462
זה לא ככה

358
00:39:01,472 --> 00:39:05,272
אני צריך מישהו שיתאם איתי

359
00:39:05,409 --> 00:39:10,403
אז אין צורך לחפש אותי

360
00:39:11,349 --> 00:39:12,338
לא

361
00:39:12,350 --> 00:39:17,310
- אני רוצה את זה
אתה מטיל בי ספק

362
00:39:24,528 --> 00:39:30,296
- אתה מאוד חשוד
- לא, אני אדם טוב

363
00:39:31,469 --> 00:39:36,429
אני פשוט בחור עיוור

364
00:39:37,341 --> 00:39:41,300
גם כשאתה יוצא, אתה חייב לבקש עזרה מאחרים

365
00:39:41,512 --> 00:39:45,448
ממה שאני רואה
זה לא המקרה

366
00:39:46,283 --> 00:39:48,478
אני רוצה להגיד מה שאני רוצה אבל אני לא יכול

367
00:39:48,519 --> 00:39:56,449
עכשיו אני נעלם
מה אתה מרגיש לגבי כל מה שסביבך?

368
00:39:58,362 --> 00:40:04,528
אני סתם מדבר שטויות

369
00:40:08,272 --> 00:40:12,470
האם זה כך? אבל אני רואה
מה שאמרת מאוד משמעותי

370
00:40:13,511 --> 00:40:16,378
אז מה?

371
00:40:16,414 --> 00:40:22,250
איך אני צריך להודות לך?
תן לי לנגן לך שיר

372
00:40:23,254 --> 00:40:27,247
אני מאוד אוהב את הפסנתר

373
00:40:29,393 --> 00:40:32,362
- באיזה כתבה מדובר?
- נסה לנחש

374
00:40:39,336 --> 00:40:42,271
פשוט תנגן את כל השיר

375
00:41:23,280 --> 00:41:25,510
מה קורה?

376
00:41:26,283 --> 00:41:30,413
היום שמעתי שיר

377
00:41:31,355 --> 00:41:34,290
עושה חשק לזוז
יש לי קריירה נהדרת כפסנתרן

378
00:41:34,325 --> 00:41:36,452
מה לעשות?

379
00:41:36,460 --> 00:41:39,486
אני מתאים רק להיות שוטר

380
00:41:40,431 --> 00:41:47,337
- תקשיב לי.
- לפסנתר יש רק כמה תווים של re mi

381
00:41:47,471 --> 00:41:50,406
להיות שוטר זה עדיין טוב יותר

382
00:41:52,476 --> 00:41:54,501
נכון?

383
00:41:54,512 --> 00:41:59,381
היא לא מבינה כלום באמנות

384
00:42:02,386 --> 00:42:05,321
אז מה אתה חושב?

385
00:42:11,428 --> 00:42:14,397
אל תיקחו סיכונים, שניכם

386
00:42:15,266 --> 00:42:17,496
- מה זה אומר?
- זה לא אומר כלום

387
00:42:18,302 --> 00:42:22,398
אז אתם תצאו
- אנחנו לא הולכים לשום מקום

388
00:42:26,310 --> 00:42:29,336
סגור לי את הדלת

389
00:42:30,514 --> 00:42:33,506
- אני לא מכיר אותו
- אתה מכיר את זה

390
00:42:34,351 --> 00:42:36,410
זה בטוח

391
00:42:36,453 --> 00:42:38,478
אין צורך לשקר

392
00:42:38,489 --> 00:42:42,220
לא עדיף פשוט להיות גלוי לב?

393
00:42:42,359 --> 00:42:45,260
אני לא ילד בן 3

394
00:42:45,296 --> 00:42:47,526
- לא התכוונתי לזה
אז מה?

395
00:42:49,433 --> 00:42:52,368
גם אני לא מבין

396
00:42:55,272 --> 00:42:57,467
מה שניכם רוצים לעשות?

397
00:42:57,474 --> 00:43:00,409
- בן כמה אתה?
- שאלה זו אינה מתאימה במיוחד

398
00:43:00,477 --> 00:43:02,308
- תגיד את זה
- בן 36

399
00:43:02,346 --> 00:43:04,314
היא משקרת

400
00:43:04,315 --> 00:43:07,443
מסתכל על המראה שלה,
חייב להיות בן 56 לפחות

401
00:43:08,252 --> 00:43:10,482
לעזאזל

402
00:43:11,322 --> 00:43:14,291
אתה מעליב אותי יותר מדי

403
00:43:14,525 --> 00:43:17,460
הוא מאוד לא מנומס

404
00:43:17,461 --> 00:43:20,328
אם תסתכל, תראה מיד

405
00:43:20,364 --> 00:43:23,299
אני רגיל למשחק הזה

406
00:43:23,467 --> 00:43:26,402
בבקשה קבל את האמת

407
00:43:26,470 --> 00:43:29,405
לפני שנהיה שוטר,
הוא למד אמנות

408
00:43:29,440 --> 00:43:31,340
לא פלא

409
00:43:31,342 --> 00:43:36,211
זה בסדר שאתה מבין

410
00:43:37,448 --> 00:43:42,351
זה שטויות

411
00:43:42,486 --> 00:43:47,287
- אל תעליב אותי
- אני אוהב את זה

412
00:43:47,524 --> 00:43:52,325
אתה אדם אומלל

413
00:43:54,264 --> 00:43:56,494
אני לא יכול לסבול אותך יותר

414
00:43:56,533 --> 00:43:59,468
גם אני לא יכול לסבול את זה

415
00:44:00,371 --> 00:44:02,430
אני לא רוצה עוד מקרים כאלה

416
00:44:02,473 --> 00:44:04,498
הקריאה בו גורמת לי לרצות להישבע

417
00:44:04,508 --> 00:44:07,443
תקשיב לי

418
00:44:08,479 --> 00:44:11,243
היא עדיין מדברת

419
00:44:11,281 --> 00:44:13,511
אל תעשה שום דבר רע יותר

420
00:44:14,351 --> 00:44:15,511
אתה מאיים עליי?

421
00:44:15,519 --> 00:44:18,249
אז אתה שומע אותי?

422
00:44:18,255 --> 00:44:20,485
אני יודע שאתה לא תקשיב
המילים שלי, אבל אני עדיין צריך לומר את זה

423
00:44:21,258 --> 00:44:23,317
אל תעשה שום דבר רע יותר

424
00:44:23,360 --> 00:44:26,295
אחרת תתחרט על זה

425
00:44:35,506 --> 00:44:38,339
אני לא מאיים עליך

426
00:44:38,375 --> 00:44:41,310
תראה את זה

427
00:44:42,513 --> 00:44:45,482
ברור שזהו טיהור

428
00:44:46,283 --> 00:44:48,308
מה אתה חושב?

429
00:44:48,352 --> 00:44:49,512
מה לא בסדר?

430
00:44:49,520 --> 00:44:51,454
מה אתה אומר?

431
00:44:51,455 --> 00:44:54,390
אחרת צא מהמשרד שלי

432
00:44:55,426 --> 00:44:58,361
אני לא יודע מה עוד להגיד

433
00:44:58,395 --> 00:45:02,229
אתה באמת עקשן

434
00:45:17,314 --> 00:45:20,249
- אתה רוצה לעלות למקום שלי?
- אין צורך

435
00:45:21,452 --> 00:45:25,388
הזמן הזה לא מתאים

436
00:45:29,359 --> 00:45:32,294
אני לא מאשים אותך

437
00:45:35,432 --> 00:45:39,391
- זו לא אשמתי
- אני מבין

438
00:45:43,340 --> 00:45:46,275
אני מצטער

439
00:45:46,310 --> 00:45:48,540
להתראות

440
00:47:03,420 --> 00:47:06,389
מצאת עדיין רמזים?

441
00:47:06,523 --> 00:47:09,458
הוא עדיין לא גילה שום דבר חדש

442
00:47:09,526 --> 00:47:13,462
כבר ניחשתם מי עשה את זה?

443
00:47:14,331 --> 00:47:17,266
לא יודע. אבל אני מניח שזה הם

444
00:47:17,367 --> 00:47:20,302
אני אבוא אלייך מיד

445
00:47:22,539 --> 00:47:25,440
נא להיכנס

446
00:47:25,442 --> 00:47:29,208
תן לי לעזור לך

447
00:47:37,454 --> 00:47:40,389
מה לא בסדר?

448
00:47:41,258 --> 00:47:43,488
אתה לא מרוצה?

449
00:48:02,479 --> 00:48:06,381
למה הפנים שלך כל כך מתוחות?
מה לא בסדר?

450
00:48:13,357 --> 00:48:16,292
הפוך כאן

451
00:48:22,466 --> 00:48:25,401
אל תמהר

452
00:48:47,491 --> 00:48:50,426
לא ציפיתי שיירד גשם כל כך

453
00:48:50,460 --> 00:48:53,395
לא הבאת מטריה?

454
00:48:53,530 --> 00:48:56,363
למה הגעת עד לכאן?

455
00:48:56,366 --> 00:48:58,334
אבל זה בסדר, זה טוב

456
00:48:58,368 --> 00:49:01,269
למה אתה יושב כל כך חסר נפש?

457
00:49:01,305 --> 00:49:04,240
אז חכה לי

458
00:49:04,341 --> 00:49:06,468
מה לא בסדר?

459
00:49:06,510 --> 00:49:09,445
נחשו מה?

460
00:49:09,513 --> 00:49:15,315
או שאנחנו חושבים אחרת?

461
00:49:16,353 --> 00:49:18,446
יש לך הערות?

462
00:49:18,488 --> 00:49:21,355
או שצריך להמשיך לחקור?

463
00:49:21,358 --> 00:49:25,488
אולי מנקודת המבט שלי
יראה עוד דברים

464
00:49:26,430 --> 00:49:30,526
האם אתה רוצה לנסות?

465
00:49:31,535 --> 00:49:35,266
יש לי כבר תוכנית מלאה

466
00:49:37,441 --> 00:49:40,376
תן לי לחשוב

467
00:49:41,244 --> 00:49:43,474
על מה עוד יש לחשוב?

468
00:49:50,387 --> 00:49:53,322
זה מאוד מסוכן

469
00:49:53,523 --> 00:49:56,458
- אז מה?
- כמובן

470
00:49:58,395 --> 00:50:01,364
מה אם קרה משהו?

471
00:50:02,265 --> 00:50:06,258
אתה תצטער על זה מאוד

472
00:50:09,272 --> 00:50:12,332
לא נשאר לו כלום

473
00:50:13,377 --> 00:50:16,471
אם גם אני אאבד אותך, אני לא יודע מה לעשות

474
00:50:19,483 --> 00:50:22,475
רק חכו ותראו

475
00:50:23,453 --> 00:50:28,447
ואז יהיה לנו פתרון

476
00:50:29,393 --> 00:50:34,262
אנחנו נתפוס אותו

477
00:50:34,464 --> 00:50:36,489
אני סמוך ובטוח

478
00:50:36,533 --> 00:50:39,468
מה לא בסדר?

479
00:50:41,371 --> 00:50:44,306
מה אתה חושב?

480
00:50:46,243 --> 00:50:48,473
פשוט תגיד את זה

481
00:50:49,413 --> 00:50:52,348
אל תפחד

482
00:50:54,251 --> 00:50:56,378
מה אתה חושב?

483
00:50:56,386 --> 00:50:59,321
אתה מאמין לי?

484
00:51:10,400 --> 00:51:13,335
בסדר, אבל אנחנו צריכים למהר

485
00:51:14,504 --> 00:51:17,439
יש לך עדיין תוכניות?

486
00:51:17,507 --> 00:51:20,499
אני באמת לא יודע מה לעשות

487
00:51:23,280 --> 00:51:27,376
מאיפה להתחיל?

488
00:51:29,319 --> 00:51:32,254
אולי פשוט נחכה.
אני אלך הביתה

489
00:51:36,460 --> 00:51:39,395
בסדר

490
00:52:16,299 --> 00:52:19,234
לאן אתה הולך?
למה כל כך למהר?

491
00:52:19,436 --> 00:52:22,371
לך לטייל.

492
00:52:24,274 --> 00:52:26,504
מה זה המקום הזה לעזאזל?

493
00:52:28,345 --> 00:52:31,280
לעזאזל

494
00:53:25,235 --> 00:53:27,328
הנה לך
תודה לך

495
00:53:27,370 --> 00:53:30,305
מה אתה עושה?

496
00:53:31,408 --> 00:53:34,343
תפסיק עם זה

497
00:54:12,482 --> 00:54:15,417
אני מצטער

498
00:54:15,452 --> 00:54:19,286
- מה זה?
- איפה אתה?

499
00:54:19,389 --> 00:54:22,324
- במנזר. יש משהו?
- קרה משהו

500
00:54:23,393 --> 00:54:26,328
עוד קורבן

501
00:54:26,429 --> 00:54:28,488
אתה יודע שאני מאוד עסוק?

502
00:54:28,498 --> 00:54:31,433
אם יש משהו, חכה עד שאגיע הביתה ואז תגיד לך

503
00:54:31,501 --> 00:54:37,497
אני פשוט אפתור את זה בעצמי

504
00:54:38,341 --> 00:54:42,334
הקורבן הפעם הוא גם
משטרה כמונו

505
00:54:42,445 --> 00:54:45,243
נהרג בכביש

506
00:54:45,282 --> 00:54:46,510
עדיין אין זכר לעבריין

507
00:54:46,549 --> 00:54:50,280
אבל אתה בטח יכול לנחש מי הרוצח

508
00:54:50,487 --> 00:54:55,254
אנחנו הולכים לעצור אנשים,
אתה בא?

509
00:54:55,425 --> 00:54:56,357
כן

510
00:54:56,359 --> 00:55:02,355
בוא הנה עכשיו,
המצב הספציפי יידון בהמשך

511
00:55:02,532 --> 00:55:05,467
- היזהר
- כן, אני יודע

512
00:55:10,473 --> 00:55:12,407
שלום אדוני

513
00:55:12,442 --> 00:55:15,206
מה אתה מחפש אותי?

514
00:55:15,245 --> 00:55:18,305
מצאתי את זה,
אולי זה יעזור לך

515
00:55:24,321 --> 00:55:27,256
האם זו תמונת ילדות של מרוויק?

516
00:55:27,290 --> 00:55:29,315
נכון

517
00:55:29,359 --> 00:55:32,522
למרות שזה היה לפני עשרות שנים

518
00:55:33,396 --> 00:55:36,331
אבל אני עדיין זוכר את זה בבירור

519
00:55:36,366 --> 00:55:40,268
באותו זמן הילד היה חכם מאוד,
שובב

520
00:55:40,437 --> 00:55:43,338
מקסים מאוד, כולם אוהבים את זה

521
00:55:43,373 --> 00:55:46,308
- ואז מישהו אימץ את הילד
- נכון

522
00:55:46,443 --> 00:55:50,277
אבל אני לא מכיר את המשפחה
איפה זה

523
00:55:50,547 --> 00:55:53,482
עברו כמה עשורים

524
00:56:03,393 --> 00:56:06,328
גילינו רמזים חדשים

525
00:56:06,429 --> 00:56:11,298
העבריין שיחק עם בנות בלילה
התרחש רצח

526
00:56:12,335 --> 00:56:15,463
- מה אתה חושב?
- תעצרו אותו לחקירה

527
00:56:16,272 --> 00:56:18,502
הקפד לשאול כדי לברר מדוע

528
00:56:26,249 --> 00:56:28,308
מה שלומך לאחרונה?

529
00:56:28,351 --> 00:56:30,251
למה אתה מתכוון?

530
00:56:30,286 --> 00:56:32,516
עכשיו כולם
עסוק מאוד במספר מקרים

531
00:56:33,456 --> 00:56:40,225
גם לא יודע
איך לבקש חופשה?

532
00:56:40,430 --> 00:56:46,391
הרמזים מבלבלים מדי,
גם אני מבולבל

533
00:56:47,270 --> 00:56:51,297
אם תתרשל, זה יהיה
הרבה יותר אנשים מתו

534
00:56:53,410 --> 00:56:58,245
איזבל עוזרת מאוד

535
00:56:58,381 --> 00:57:03,318
תן לה את העבודה
אני גם מאוד בטוח

536
00:57:04,421 --> 00:57:08,221
אבל אתה צריך לתת לה יותר תמיכה

537
00:57:08,425 --> 00:57:14,330
היא עדיין לא בוגרת מדי בפני עצמה

538
00:57:15,365 --> 00:57:18,334
לך לראות אותה מאוחר יותר

539
00:57:18,468 --> 00:57:21,403
נתח את המקרה בקפידה

540
00:57:21,404 --> 00:57:25,238
- זה עוזר?
- רק תקשיב לי

541
00:57:25,508 --> 00:57:29,467
אני מסתכל על אנשים נכון

542
00:57:30,380 --> 00:57:34,510
המקרה הזה קשה מאוד.
אדם נוסף מת

543
00:57:35,385 --> 00:57:38,252
בגלל זה אני צריך אותך

544
00:57:38,288 --> 00:57:40,347
קדימה

545
00:57:40,390 --> 00:57:43,450
זה גם דורש מזל

546
00:57:44,260 --> 00:57:46,251
אנחנו צריכים לקוות שכן

547
00:57:46,262 --> 00:57:48,492
אני גם לא יודע מה עוד לעשות

548
00:57:49,399 --> 00:57:52,334
אז אתה תפתור את המקרה הזה

549
00:57:54,437 --> 00:57:58,237
- הבעת פניה בטוחה מאוד
- רק חכה ותראה

550
00:58:01,277 --> 00:58:04,371
אנחנו חייבים למצוא את האשם הזה

551
00:58:14,457 --> 00:58:18,257
אני צריך עזרה

552
00:58:18,361 --> 00:58:21,228
בוא לכאן בקרוב

553
00:58:21,264 --> 00:58:23,289
אנחנו צריכים לתפוס את האשם הזה

554
00:58:23,299 --> 00:58:25,494
תקשיב לפקודה שלי

555
00:58:25,502 --> 00:58:30,235
הכן נשק מלא

556
00:58:30,440 --> 00:58:33,375
לעזאזל

557
00:58:41,251 --> 00:58:43,412
מה אתה חושב?

558
00:58:43,453 --> 00:58:46,354
כמה זמן לא התקלחת?

559
00:58:46,389 --> 00:58:49,324
- עברו 3 ימים?
תודה לך

560
00:58:50,426 --> 00:58:52,485
אתה כנראה אוהב את זה מאוד

561
00:58:52,495 --> 00:58:54,520
זה כל כך מקסים

562
00:58:54,531 --> 00:58:57,295
לא עוד אנשים נושכים

563
00:58:57,300 --> 00:59:00,269
כבר חיסנתם אותו?

564
00:59:01,304 --> 00:59:04,239
קיבלתי את הזריקה

565
00:59:08,278 --> 00:59:11,406
עברו כמה שעות ואתה עדיין שם
עדיין מעוניין לעקוב אחר החדשות

566
00:59:12,315 --> 00:59:16,411
זה התחביב שלי

567
00:59:24,260 --> 00:59:27,457
מתרחשות שיטפונות ושריפות יער
בכל מקום בעולם

568
00:59:28,331 --> 00:59:31,300
לחיות כאן זה עדיין הכי טוב

569
00:59:33,236 --> 00:59:36,467
אני הולכת להתקלח, פשוט תתקשר אליי אם יש משהו

570
00:59:39,342 --> 00:59:42,277
אם אין לך כלום, אל תתקשר

571
00:59:54,524 --> 00:59:57,288
זה תא קולי

572
00:59:57,293 --> 01:00:01,252
גילו אותנו.
זקוק לסיוע דחוף

573
01:00:01,431 --> 01:00:04,423
- פשוט צא מהבית קודם, נדבר על זה אחר כך
- איפה?

574
01:00:05,335 --> 01:00:07,394
אל תהיה פזיז

575
01:00:07,437 --> 01:00:10,372
חכה שאני אבוא

576
01:00:11,274 --> 01:00:13,504
זהו

577
01:00:23,252 --> 01:00:25,482
לעזאזל

578
01:00:35,431 --> 01:00:38,366
מישהו?

579
01:01:07,497 --> 01:01:10,432
הסתובב לאט לאט

580
01:01:11,367 --> 01:01:14,495
זה מטורף להעז
הגיע לכאן לבד

581
01:01:17,373 --> 01:01:20,308
מפתיע, נכון?

582
01:01:20,476 --> 01:01:23,411
אני אסלח לך

583
01:02:38,521 --> 01:02:41,513
למה להרוג אותי?

584
01:02:42,358 --> 01:02:45,293
למה עשית את זה?

585
01:02:45,428 --> 01:02:49,262
יש דברים שאתה לא צריך לדעת

586
01:02:50,333 --> 01:02:55,327
אתה אמור להיות בסדר,
אבל למרבה הצער זה מגיע לכאן

587
01:02:56,339 --> 01:02:59,399
הכל בגללך

588
01:03:00,276 --> 01:03:02,437
אל תאשים אותי

589
01:03:02,445 --> 01:03:05,471
ממש כמו להכניס את האף פנימה
סיפור של מישהו אחר

590
01:03:06,516 --> 01:03:09,451
להתראות

591
01:03:10,386 --> 01:03:12,354
למה?

592
01:03:12,388 --> 01:03:15,323
אני פשוט הורג את כל הרעים

593
01:03:15,424 --> 01:03:17,255
ביצעת פשע

594
01:03:17,260 --> 01:03:19,421
מה רע בביצוע פשע?

595
01:03:19,462 --> 01:03:22,431
על מי אתה עובד?

596
01:03:23,299 --> 01:03:25,529
- אני לא עובד בשביל אף אחד
- אז למה?

597
01:03:26,302 --> 01:03:29,362
הוא הרג כל כך הרבה אנשים

598
01:03:29,505 --> 01:03:35,341
אתה לא מרגיש אשם?

599
01:03:35,444 --> 01:03:37,503
החוק לא יסלח לך

600
01:03:37,513 --> 01:03:41,347
זה לא תורך לדבר
- אני רק אומר את האמת

601
01:03:43,419 --> 01:03:46,388
אני לא רוצה צרות

602
01:03:47,490 --> 01:03:51,221
אני נותן לך עוד הזדמנות אחת

603
01:03:51,360 --> 01:03:54,488
אל תתערב יותר במקרה הזה

604
01:03:55,531 --> 01:03:58,466
אם לא אז...

605
01:04:12,448 --> 01:04:15,440
אז נפלתי מחוסר הכרה

606
01:04:16,319 --> 01:04:18,446
זה כל מה שאני יודע

607
01:04:18,487 --> 01:04:21,422
למה הוא סלח לך?

608
01:04:22,425 --> 01:04:25,258
אתם שותפים?

609
01:04:25,261 --> 01:04:27,491
לא

610
01:04:29,465 --> 01:04:32,332
נחקור בפירוט

611
01:04:32,335 --> 01:04:36,431
המצב הספציפי יודיע לך מאוחר יותר

612
01:04:37,306 --> 01:04:42,266
אנחנו נחקור את המקרה הזה בצורה ברורה

613
01:04:42,478 --> 01:04:49,441
אבל אתה חייב לספר לנו את האמת
מה קרה אתמול בלילה?

614
01:04:50,319 --> 01:04:53,254
כולם הולכים לאכול קודם

615
01:04:57,260 --> 01:04:58,488
סליחה שאני מטריד אותך

616
01:04:58,527 --> 01:05:01,496
אבל אני רוצה להשתתף
הראיון הזה

617
01:05:02,365 --> 01:05:05,300
יש כאן גם כיסא

618
01:05:08,337 --> 01:05:10,464
זהו

619
01:05:10,473 --> 01:05:12,441
כמו שאמרתי

620
01:05:12,475 --> 01:05:19,244
- מה עשיתם?
- אל תדבר יותר מדי

621
01:05:19,415 --> 01:05:22,384
בוא נלך לקחת אותו
- שטויות

622
01:05:23,286 --> 01:05:25,516
אל תטעה

623
01:05:26,322 --> 01:05:27,482
אני רק אומר את האמת

624
01:05:27,523 --> 01:05:30,458
- הוא משקר
- אין לי את זה

625
01:05:30,459 --> 01:05:32,324
אז תגיד את האמת

626
01:05:32,361 --> 01:05:33,419
מה קרה בסוף?

627
01:05:33,462 --> 01:05:36,397
אמרתי כל מה שאני יודע

628
01:05:37,333 --> 01:05:40,268
אמרתי את זה קודם,
אל תסמוך עליו

629
01:05:41,470 --> 01:05:44,371
תירגע

630
01:05:44,407 --> 01:05:47,433
אם תעשה שוב בעיות, אני אעשה זאת
אני אכניס אותך לכלא, אתה מבין?

631
01:05:48,444 --> 01:05:51,436
שווה את זה

632
01:06:01,424 --> 01:06:03,449
אתה כל כך אמיץ

633
01:06:03,459 --> 01:06:06,394
אתה תצטרך לשלם את המחיר

634
01:06:09,265 --> 01:06:15,226
היזהר, אל תיתן לזה
מצאתי ראיות

635
01:06:15,371 --> 01:06:17,202
אני לא מפחד

636
01:06:17,239 --> 01:06:20,504
לאחר שידעו את האמת בבירור
אז מי שיתנצל בפניי תהיה אתה

637
01:06:21,377 --> 01:06:22,344
לא

638
01:06:22,378 --> 01:06:25,313
הוא איש פנים

639
01:06:25,348 --> 01:06:29,409
רק חכה ותראה, אז אתה תכיר את ידי

640
01:06:30,319 --> 01:06:32,378
תהיה מוכן

641
01:06:32,388 --> 01:06:35,323
אתה תמות בצער רב

642
01:06:35,491 --> 01:06:37,425
זכור את דברי

643
01:06:37,426 --> 01:06:39,451
אני לא אתן לך ללכת

644
01:06:39,495 --> 01:06:41,429
אני אפקח את עיניך

645
01:06:41,430 --> 01:06:44,365
רק חכו ותראו

646
01:06:44,500 --> 01:06:47,435
אני אסדר איתך את החשבון מאוחר יותר
- רק חכה ותראה

647
01:06:49,538 --> 01:06:52,473
בוא נראה איזה סוג של אומץ יש לו

648
01:06:53,242 --> 01:06:56,370
תפסיק לדבר שטויות,
בואו נפתור את העניין הזה במהירות

649
01:06:57,313 --> 01:06:59,247
אל תבזבז עוד זמן

650
01:06:59,248 --> 01:07:03,344
אנחנו נגלה
תמשיך לבצע את הפשעים שלך

651
01:07:03,486 --> 01:07:06,250
הוא טהור

652
01:07:06,255 --> 01:07:09,349
אתה מאשים את האדם הטוב הזה

653
01:07:09,492 --> 01:07:12,359
אתה מובל על ידי הרוצח

654
01:07:12,395 --> 01:07:15,330
אתה תתחרט על זה

655
01:07:17,299 --> 01:07:20,325
- אתה תהיה אחראי
על מה שאמרתי. - בסדר.

656
01:07:50,266 --> 01:07:53,235
אני רוצה לדבר איתו בפרטיות
- מה קורה?

657
01:07:54,303 --> 01:07:58,262
אני רק רוצה לחקור אותו.
אולי הוא יספר לי

658
01:07:58,441 --> 01:08:01,376
תהיו בטוחים

659
01:08:08,350 --> 01:08:10,511
בסדר, אנחנו מאמינים לך

660
01:08:10,519 --> 01:08:13,454
רק תן לי לדאוג

661
01:08:19,395 --> 01:08:22,262
מה לא בסדר?

662
01:08:22,264 --> 01:08:24,494
הדברים הולכים ומבלבלים

663
01:08:26,302 --> 01:08:28,532
אני אעזור לך לתפוס אותו

664
01:08:29,338 --> 01:08:32,273
אני אתן לך ללכת

665
01:08:32,475 --> 01:08:37,310
יש לתפוס את העבריין

666
01:08:37,513 --> 01:08:42,382
אם לא, אני דפוק

667
01:08:45,454 --> 01:08:48,423
אסור לך להיות פזיז

668
01:08:49,258 --> 01:08:51,488
אני אביא אותו לדין

669
01:08:52,261 --> 01:08:55,253
אבל מאיפה להתחיל?

670
01:08:55,464 --> 01:08:58,399
מהמקום שבו פגש אותו בפעם הקודמת

671
01:08:58,534 --> 01:09:00,502
גם קרוב למקום הזה

672
01:09:00,503 --> 01:09:03,438
אז בואו שנינו נלך

673
01:09:05,541 --> 01:09:08,476
תן לי את האקדח
- אתה צריך להיות זהיר

674
01:09:12,281 --> 01:09:14,476
בוא נלך

675
01:09:14,517 --> 01:09:18,317
כולם יכולים להיכנס עכשיו

676
01:09:21,290 --> 01:09:24,225
תעמוד במקום

677
01:09:24,426 --> 01:09:27,361
התכופף

678
01:09:28,264 --> 01:09:30,494
אזיק את עצמך

679
01:09:31,300 --> 01:09:34,235
אני מחזיק את המפתח

680
01:10:00,429 --> 01:10:03,364
מרוויק, איפה אתה?

681
01:12:16,498 --> 01:12:21,333
עכשיו אני צריך עזרה

682
01:12:21,403 --> 01:12:25,237
אם אתה רוצה להרוויח כסף, בוא לכאן מהר

683
01:12:25,407 --> 01:12:27,466
פשוט בצע את הפקודה שלי

684
01:12:27,476 --> 01:12:32,243
נסיים את המשימה הזו

685
01:12:32,448 --> 01:12:35,383
מהרו, אין לי זמן

686
01:12:45,361 --> 01:12:48,296
בבקשה בוא לכאן

687
01:12:48,430 --> 01:12:51,399
תודה לך

688
01:12:52,267 --> 01:12:54,497
תן לי לעזור לך להחזיק את הכובע שלך
אני יכול להחזיק את זה

689
01:12:59,475 --> 01:13:02,410
תודה לך

690
01:13:07,416 --> 01:13:10,351
באיזה גדוד אתה?

691
01:13:10,519 --> 01:13:13,386
אני בגדוד 352

692
01:13:13,422 --> 01:13:16,289
- סיסמה
אמרת לי שאני יודע

693
01:13:16,291 --> 01:13:18,521
אל תהיה פזיז

694
01:13:24,266 --> 01:13:25,460
אני כאן

695
01:13:25,501 --> 01:13:28,436
למה עזרת לו?

696
01:13:29,371 --> 01:13:32,397
כי אתה אוהב אותו, נכון?

697
01:13:33,275 --> 01:13:34,503
היכנס

698
01:13:34,510 --> 01:13:38,412
קיבלתי טלפון מחפש את העלמה הלואיז
- מי זה?

699
01:13:39,348 --> 01:13:41,475
הוא אמר שיש לו עניינים דחופים

700
01:13:41,517 --> 01:13:44,452
התחבר כאן

701
01:13:45,320 --> 01:13:49,222
מהרו, חברו כאן את הטלפון

702
01:13:57,399 --> 01:14:00,266
איפה אתה?

703
01:14:00,269 --> 01:14:02,396
אתה כבר יודע את מקום הימצאו

704
01:14:02,438 --> 01:14:05,498
אל תפעל לבד

705
01:14:08,377 --> 01:14:10,538
אם לא תלך אז
הכל יהיה מאוחר

706
01:14:10,546 --> 01:14:13,515
אני אתקשר לאמבולנס בשבילך

707
01:14:16,418 --> 01:14:20,445
הוא מכיר את המטרה
מה הצעד הבא שלו?

708
01:14:21,290 --> 01:14:29,493
זה מפגש הוותיקים הערב

709
01:14:30,299 --> 01:14:32,267
הוא בטח היה שם כבר

710
01:14:32,301 --> 01:14:35,236
אל תתרגש, אנחנו צריכים לעשות תוכנית

711
01:14:35,337 --> 01:14:38,329
- רק חכה לעזרה
- זה מאוחר מדי

712
01:14:38,474 --> 01:14:44,276
הוא לא יכול היה לפספס את ההזדמנות הזו

713
01:14:48,350 --> 01:14:53,413
אני שומע אותך אומר, אתה צריך להיות זהיר

714
01:14:54,423 --> 01:14:59,360
כולם מאוד דואגים לך

715
01:15:06,268 --> 01:15:08,498
פשוט לך

716
01:15:11,507 --> 01:15:13,475
לאן אתה מתכנן ללכת?

717
01:15:13,509 --> 01:15:16,444
תן לה ללכת

718
01:15:17,546 --> 01:15:20,276
למה עשית את זה?

719
01:15:20,282 --> 01:15:22,512
- אם זה היית אתה, מה היית עושה?
תעקבו אחריה

720
01:15:24,253 --> 01:15:28,383
- מה אתה חושב על הפגישה הערב?
- הכל נהדר

721
01:15:29,391 --> 01:15:32,258
אני מוצא אותו מוזר מאוד

722
01:15:32,294 --> 01:15:34,524
אני מבין בבירור מה אני עושה

723
01:15:36,265 --> 01:15:38,392
אז מה?

724
01:15:38,433 --> 01:15:41,368
אתה צריך להיות זהיר

725
01:15:41,537 --> 01:15:43,471
אז מה?

726
01:15:43,505 --> 01:15:46,440
הפעם אני אצליח

727
01:15:47,276 --> 01:15:49,437
זה בטוח

728
01:15:49,444 --> 01:15:55,246
אז אתה צריך להתכונן מנטלית בזהירות

729
01:15:57,486 --> 01:16:03,482
זו משימה לא פשוטה

730
01:16:07,362 --> 01:16:12,425
אתה חייב להבין בבירור מה אתה עושה

731
01:16:14,336 --> 01:16:17,271
אני מבין

732
01:16:43,265 --> 01:16:45,495
- זו המשטרה
- נא להיכנס

733
01:16:54,443 --> 01:16:57,207
בבקשה תהיה בשקט

734
01:16:57,245 --> 01:17:00,408
תודה רבה שנתת לי את ההזדמנות 
מדבר כאן היום

735
01:17:01,316 --> 01:17:07,482
עלינו לתת את מלוא תשומת הלב שלנו
כוחות תוקפים את הטרור

736
01:17:08,357 --> 01:17:14,296
זו הסיבה
לאיים על שלום העולם

737
01:17:15,430 --> 01:17:21,300
בבקשה תמכו בכולם
הפעולות שלנו

738
01:17:23,405 --> 01:17:28,365
- בואו נתרום ביחד
- סוף סוף פגשתי אותך

739
01:17:28,510 --> 01:17:31,445
בשביל מה באת לכאן?

740
01:17:31,546 --> 01:17:34,310
מפגש ותיקים

741
01:17:34,316 --> 01:17:36,477
מי היעד שלך?

742
01:17:36,518 --> 01:17:40,249
ראש אגף המשטרה

743
01:17:41,390 --> 01:17:46,293
רק תן לי ללחוץ על הכפתור,
המקום הזה יהפוך לאבק

744
01:17:47,396 --> 01:17:52,265
הם הרגו הרבה אנשים חפים מפשע

745
01:17:53,368 --> 01:17:57,304
ועוד הרבה שוטרים

746
01:17:57,439 --> 01:18:00,499
למה?

747
01:18:01,343 --> 01:18:04,278
מה אני יכול לעשות כדי לעצור אותו?

748
01:18:04,346 --> 01:18:07,281
אין שום דבר שיכול לעצור אותי

749
01:18:07,282 --> 01:18:11,275
באתי לכאן כדי לסיים
האידיאל שלו

750
01:18:12,354 --> 01:18:16,290
האם יש צורך להרוג כל כך הרבה אנשים?

751
01:18:16,425 --> 01:18:22,364
- אתה לא מבין כלום
- לעזאזל

752
01:18:22,531 --> 01:18:27,491
אתה משוגע. כמה אכזרי.

753
01:18:28,503 --> 01:18:32,234
אני לא יודע מה אני
לא לעשות כלום

754
01:18:32,441 --> 01:18:39,370
אתה הממזר הכי גדול
שפגשתי אי פעם

755
01:18:40,282 --> 01:18:42,273
אני אעצור אותך

756
01:18:42,317 --> 01:18:45,514
- מה אתה רוצה לעשות?
קח אותו למשטרה

757
01:18:46,354 --> 01:18:51,348
לשבש את התוכניות שלך

758
01:18:51,493 --> 01:18:54,223
רק צפו

759
01:18:54,262 --> 01:18:57,527
הוא היה מוקף

760
01:19:02,404 --> 01:19:05,339
הוא גם די טוב

761
01:19:07,342 --> 01:19:10,277
אל תעשה את זה

762
01:20:03,431 --> 01:20:06,423
מרוויק, צא לכאן

763
01:20:07,269 --> 01:20:09,328
אתה לא יכול לברוח

764
01:20:09,371 --> 01:20:12,306
אל תתחבא יותר. כְּנִיעָה

765
01:20:14,409 --> 01:20:17,344
אני בקצה השנינות שלי

766
01:20:20,382 --> 01:20:22,509
מרוויק

767
01:20:22,551 --> 01:20:25,452
נראה שניצחתי שוב

768
01:20:25,453 --> 01:20:28,388
עשית את זה לא נכון

769
01:20:29,491 --> 01:20:32,426
אל תעמיק יותר

770
01:20:33,395 --> 01:20:36,330
אתה משוגע?

771
01:20:39,501 --> 01:20:43,460
הזהרתי אותך קודם

772
01:20:44,539 --> 01:20:47,474
לירות

773
01:20:50,345 --> 01:20:53,280
לך

774
01:20:56,518 --> 01:20:58,486
שלום

775
01:20:58,486 --> 01:21:01,421
הצד הזה

776
01:21:12,400 --> 01:21:15,335
היזהר

777
01:21:19,374 --> 01:21:22,309
הסתובב

778
01:21:28,250 --> 01:21:32,277
- לאן אתה הולך?
- תהיה טוב

779
01:21:32,420 --> 01:21:36,254
להאיץ

780
01:21:36,391 --> 01:21:39,326
תן לי את האקדח

781
01:21:59,514 --> 01:22:02,449
היי

782
01:22:04,286 --> 01:22:06,516
סוף סוף מצא אותו

783
01:22:10,458 --> 01:22:12,426
מי אתה בכלל?

784
01:22:12,460 --> 01:22:15,395
הוא בא לעשות איתו חשבון

785
01:22:16,431 --> 01:22:19,366
לך תמות

786
01:22:24,372 --> 01:22:27,307
לעזאזל, יש לך את המפתח?

787
01:22:27,342 --> 01:22:30,277
תשאיר את זה בתחנת המשטרה

788
01:22:33,481 --> 01:22:36,382
האירוע הזה לא היה באשמתי

789
01:22:36,418 --> 01:22:39,251
עשיתי את זה נכון

790
01:22:39,254 --> 01:22:43,418
מחבלים הם אלה שראויים למות

791
01:22:44,259 --> 01:22:46,227
תדבר שטויות

792
01:22:46,261 --> 01:22:48,491
מה אתה חושב?

793
01:22:52,500 --> 01:22:55,435
זה בחוץ

794
01:22:57,405 --> 01:23:00,340
תנמיך את המוזיקה

795
01:23:13,521 --> 01:23:16,456
למות

796
01:23:36,511 --> 01:23:39,275
להתראות

797
01:23:39,314 --> 01:23:42,340
תנוח בבקשה בשלום

798
01:23:47,489 --> 01:23:50,424
הוא נאלץ לשלם את המחיר
על הפשע שלו

799
01:23:53,461 --> 01:23:56,396
מה עשית?

800
01:24:07,375 --> 01:24:11,311
מה אתה רוצה לעשות?

801
01:24:11,513 --> 01:24:14,448
תעצרו אותך

802
01:24:15,383 --> 01:24:18,443
אני לא יכול להתחבא יותר

803
01:24:19,320 --> 01:24:22,255
מה אתה חושב?

804
01:24:22,257 --> 01:24:24,452
התוודה על עצמך

805
01:24:24,492 --> 01:24:27,427
למה?

806
01:24:28,296 --> 01:24:30,526
כי הוא הרג הרבה אנשים

807
01:24:32,333 --> 01:24:35,268
בגלל הפשעים שלך

808
01:24:35,303 --> 01:24:37,533
נגמרו לי הכדורים

809
01:24:38,373 --> 01:24:41,308
מה אתה רוצה לעשות?

810
01:24:42,243 --> 01:24:48,273
האם לעצור אותי מספיק?

811
01:24:49,484 --> 01:24:52,419
או תן לי ללכת

812
01:24:52,520 --> 01:24:55,455
אתה יודע שמה שעשיתי היה נכון

813
01:24:56,458 --> 01:24:59,393
זה דבר טוב

814
01:25:00,261 --> 01:25:02,252
עכשיו

815
01:25:02,263 --> 01:25:04,493
הצלחתי

816
01:25:06,501 --> 01:25:12,531
גם נקמת אחינו

817
01:25:15,243 --> 01:25:17,370
אני מאוד מרוצה

818
01:25:17,412 --> 01:25:20,347
ממזר

819
01:25:21,382 --> 01:25:26,410
למה אתה לא נוקט בפעולה?
למה אתה מחכה?

820
01:26:12,300 --> 01:26:14,530
עזור לי להוריד את זה

821
01:26:16,471 --> 01:26:19,406
תודה לך

822
01:26:30,318 --> 01:26:33,253
- אתה בסדר?
- זה בסדר

823
01:26:33,388 --> 01:26:37,256
אני מרגיש את המנוע של 
הוא לא טועה

824
01:26:38,259 --> 01:26:40,489
אבל הוא ביצע פשע

825
01:26:42,463 --> 01:26:45,523
אתה רוצה טרמפ?

826
01:26:46,467 --> 01:26:49,402
מזל טוב

827
01:26:56,244 --> 01:26:58,269
אתה רוצה לאכול משהו?

828
01:26:58,279 --> 01:26:59,473
כן

829
01:26:59,514 --> 01:27:02,449
- איפה לאכול?
אני מכיר מקום

830
01:27:10,358 --> 01:27:12,349
האם זה טעים?

831
01:27:12,393 --> 01:27:15,328
אתה פשוט בא לאכול ותדע

832
01:27:40,000 --> 01:28:00,000
עריכה: ivy68-HDVN